rich kids

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter .

这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

These rich kids get everything .

这些富家子弟什么都有。

That 's want I love about you rich kids .

这就是我喜欢有钱人孩子的地方。

His children actually eat more meat than rich kids do .

他们的孩子比那些富家小孩有更多的肉制食品。

at parties with rich kids have got money to burn .

在派对上卖给那些钱多的富二代

If rich kids got computers and poor kids didn 't ,

如果富孩子有电脑用而穷孩子没有

Seventh , You shall not let rich kids go .

第七条，不可放过富二代。

Rich kids gave us their old clothes .

有钱的孩子捐他们的旧衣服。

The rich kids take money for granted .

这些富有的小孩不重视金钱。

Rich kids have little time for their elderly parents . The ingratitude !

有钱的子女没时间陪伴年老的父母。真是忘恩负义！

You know , rich kids ' parents gave them too much . Poor kids ' not enough .

有钱人的孩子父母给予得太多，穷人的孩子则相反。

I guess you busted all those rich kids already , huh ?

我猜你已经抓走所有的富家子弟，啊？

China ` s rich kids have an image problem in a nation riven by a growing gap between rich and poor .

中国的贫富差距不断加大，这使得富家子弟的形象问题备受关注。

Without school uniforms , rich kids may be cocky at their expensive clothes , which may lead to conflicts among students .

如果不穿校服，有钱人家的孩子可能会为他们昂贵的服装而趾高气扬，这会导致学生间的矛盾冲突。

Not all rich kids are soulless and .

有钱少爷不一定都空空虚。

Someone had drawn a jog in the line for the school district , and we wound up in school with the rich kids .

仿佛有人在画一条直线时不小心画歪了一处，而我和mike的家就是学校这条直线歪的那一处，最后我们就和这些富有人家的孩子一起上学了。

Mike asked again in disbelief . " then how come we don 't have a nice car and a nice house like the rich kids at school ?"

迈克难以置信地问，“那我家为什么没有好车和好房子，就像学校里的那些有钱的孩子一样呢？”

That was before the money-obsessed modern age in China gave rise to spoiled rich kids , fancy modified cars and a general lack of decency .

那还是中国走入金钱至上的现代社会之前的事了，如今的时代属于那些娇生惯养的富二代，开着花哨的车子，丝毫不讲规矩。

The Jonas Brothers musical group comes in second on the list of rich kids , as their albums ta ke in over 12 million a year .

CRI新闻，朱慧光（音译）报道。重点讲解：位列“富童”榜上的第二名是杰纳斯兄弟，他们的一年唱片收入可以超过1200万美元。.

" Lazy rich kids who had been mucking around , and coming up to exam time realised they needed help ", is how one tutor describes his pupils .

一个家教老师这样评价他的学生“他们就是些懒散的富家子弟，平时游手好闲，考试之前才找来老师临时抱佛脚”。

But beauty is relative , and in Asian countries like Thailand , Indonesia and Malaysia , braces are considered super cool ... and super illegal , thanks to the rich kids .

但是美丽是相对而言的，像在泰国、印度尼西亚和马来西亚等亚洲国家，戴牙套则被认为是一件很酷以及非法的事，这要归功于富人家的孩子。

As gaps in wealth and income have widened , it has become steadily harder for talented poor kids to compete against lavishly tutored rich kids armed with iPhones full of contacts .

随着财富和收入差距的扩大，那些具有才华的穷孩子越来越难以同手持iPhone、社会关系广、花重金接受教育的富孩子展开竞争了。

China 's so-called fu er dai ( second-generation rich kids ) as they are called in China , have been coming under attack in the media and from the public over their inherited wealth , ostentatious lifestyle and perceived arrogance .

中国所谓的富二代因继承的财产，招摇的生活方式和显而易见的傲慢而一直受到媒体和公众抨击。

Yet we have constructed an education system , dependent on local property taxes , that provides great schools for the rich kids in the suburbs who need the least help , and broken , dangerous schools for inner-city children who desperately need a helping hand .

然而我们建立的这个教育系统，以地方物业税为依托，给市郊那些最不需要帮助的富人孩子提供了最好的学校，给内城那些最需要拉一把的孩子提供了不能正常运转的危险学校。

You going up against a bunch of rich white kids .

你要上台对抗一群有钱的白人小孩。

What the Rich Teach Their Kids about Money-That the Poor and Middle Class Do Not !

富人教他们的孩子如何理财，而穷人和中产阶级却从不这样做！

Its central theme is summed up by the subtitle " What the Rich Teach Their Kids about Money That the Poor and Middle Class Do Not . ? The author also strongly disparages the tendency of most people to work for money rather than " letting money work for them . "

书的副标题——《富人教给孩子有关金钱的观念和穷人与中产阶级所教的相左》，归纳了该书的主题。作者也强烈蔑视大多数人为钱工作而不是“让钱为人工作”的倾向。

I guess that 's just how it is when rich parents spoil their kids .

我猜这也许就是这就是父母溺爱孩子的表现吧。

By some twist of fate , I attended the same public school where the rich people sent their kids .

由于命运的某些巧合，我和其他富有人家的孩子进了同一所公立学校。

Kinship plays a big part : rich parents tend to produce rich kids .

亲属关系至关重要：富裕的父母更有可能养育出富裕后代。